THW Kiel / News: Pyrrhus-Sieg in Eisenach: THW auf Kurs Champions League, doch Lövgren verletzt (29.04.2004)

28./29.04.2004 - Letzte Aktualisierung: 29.04.2004

Bundesliga

Pyrrhus-Sieg in Eisenach: THW auf Kurs Champions League, doch Lövgren verletzt

Bundesliga, 31. Spieltag: 28.04.2004, Mi., 19.30: ThSV Eisenach - THW Kiel: 19:24 (9:13)

Update #2

Stimmen und Spielbericht der KN ergänzt...

Verletzte sich in Eisenach: Stefan Lövgren.

Während Flensburg mit dem 31:25 (17:10)-Heimsieg über Lemgo die ersehnte erste Meisterschaft so gut wie eingefahren hat, liegt der THW nach seinem 24:19 (13:9)-Sieg beim ThSV Eisenach weiterhin als Tabellendritter klar auf Kurs Champions League-Qualifikation, denn nicht nur Konkurrent Lemgo verlor Boden, auch Magdeburg musste beim 24:24 (13:10)-Heimremis gegen Göppingen einen Punkt abgeben. Doch der Sieg des THW hat einen ganz bitteren Beigeschmack: Schon in der dritten Spielminute verletzte sich Kapitän Stefan Lövgren am rechten Sprunggelenk. Eine erste Diagnose ergab einen Aussenbandriss und eine Stauchung im Gelenk. Der Schwede wird nicht beim Final Four spielen können.

Wie schon in den letzten Begegnungen zuvor gingen die Eisenacher, die gegen den THW ihre Minimalchance im Abstiegskampf wahrnehmen wollten, auch am Mittwoch in der nicht ausverkauften Werner-Aßmann-Halle zur Sache. Leidtragender war THW-Kapitän Stefan Lövgren, der schon in der dritten Minute von zwei Eisenachern hart genommen wurde und mit einem verletzten rechten Sprunggelenk ausschied. Eine erste Diagnose vor Ort ergab einen Aussenbandriss und eine Stauchung im Gelenk. Genauen Aufschluss soll eine Untersuchung am Donnerstag geben (siehe auch Stimmen).

Aber auch ohne Lövgren, für den Martin Boquist gekommen war, bestimmte der THW zunächst das Geschehen und zog auf 5:1 (8.) davon. Einzig der Spanier in Reihen des ThSV, Sergio Ruiz Casanova, zeigte merkliche spielerische Gegenwehr. Seine Er verkürzte auf 2:5 und 3:6 (13.). Nach einer Zeitstrafe gegen Pettersson brachte der Ex-Kieler Wöhler , der schon in der 5. Minute eine Zeitstrafe erhalten hatte, sein Team sogar auf 4:6 (15.) heran.

Nachdem Lozano mit links(!) das 11:7 (24.) erzielt hatte, sah alles nach einem Absetzen der Zebras aus, doch ein Doppelschlag von Casanova zum 8:11 und 9:11 (26.) hielt die Gastgeber im Spiel. Durch Treffer von Lozano (Siebenmeter) und Ahlm konnte der THW dennoch mit einer Vier-Tore-Führung (13:9) in die Kabine gehen.

Im zweiten Durchgang setzte sich der THW nach Treffern von Ahlm und Petterson (2) schnell auf 16:10 (35.) ab. Auch Christan Zeitz konnte mit seinen Toren zum 17:12 und 18:12 (41.) zwei Treffer in Folge verzeichnen. Auch ohne Lövgren kontrollierten die Zebras weiter das Spiel, die inzwischen eingewechselten Preiß und Przybecki konnten sich ebenfalls in die Torschützenliste eintragen, bevor der THW mit seinem 24:19-Sieg Eisenach wohl die Zweitklassigkeit bescherte.

Beste Schützen beim THW waren Pettersson (6/1) und Zeitz (5), bei Eisenach traf Casanova (7/1) am besten. Auf beiden Seiten konnten sich die Torhüter besonders auszeichnen. Dragan Jerkovic verzeichnete am Ende 17 Paraden und einen gehaltenen Strafwurf, Henning Fritz sogar 17 Paraden und zwei parierte Siebenmeter.

Lesen Sie auch das Live-Ticker-Protokoll...

Lesen Sie auch den Spielbericht der Kieler Nachrichten...

Stimmen zum Spiel:

THW-Trainer Noka Serdarusic:

Diese zwei Punkte waren wichtig für uns da wir in der nächsten Saison in der Champions League spielen wollen. Dazu müssen wir am Ende der Saison unter den ersten Drei sein.
In der 3. Minute habe ich mir Gedanken gemacht wie es nach Lövgrens Verletzung ausgehen wird. Man weiß, dass andere Rückraumspieler nicht so gut drauf sind. Aber es hat heute gereicht.
[Frage: Wird Lövgren in Hamburg spielen können?]
Keine Chance. Das Aussenband ist gerissen und er hat eine Stauchung im Knochen. Mehr wird sich nach der morgigen Untersuchung ergeben. Keine Chance, dass er in Hamburg spielt.
[Gegenüber den Kieler Nachrichten:]
Ich bin enttäuscht über die Art und Weise wie wir gespielt haben. Lozano und Zeitz haben die Prügel eingesteckt, der Rest war zu ängstlich.
Nicht schön, aber ausreichend.

THW-Kreisläufer Sebastia Preiß gegenüber den Kieler Nachrichten:

Die gingen richtig hart zur Sache.

ThSV-Trainer Zlatko Feric:

Es klingt komisch, wenn man nach einer Niederlage sagt, man wäre zufrieden, aber ich bin mit mit meiner Mannschaft zufrieden. Wir haben gegen einen übermächtigen Gegner gespielt und eine akzeptable Leistung gebracht. Der Ausfall von Lövgren hat uns geholfen. Schade. Wir wünschen dem THW für das Wochenende alles Gute.

ThSV-Kapitän Karsten Wöhler:

Wir haben nur eine Knabenmannschaft.
[Frage: Ist der Abstieg nun besiegelt?]
Das wäre super bitter. Mehr Spitzensport hat Thüringen nicht zu bieten.

31. Spieltag: 28.04.04, Mi., 20.00: ThSV Eisenach - THW Kiel: 19:24 (9:13)

ThSV Eisenach:: Jerkovic (1.-60., 18 Paraden), Lehmann (n.e.), Henkers (n.e.); Wöhler (3), Karbe (n.e.), Augensen (2), Tetzlaff, Ameddah, Bitterlich (1), Klesniks (1), Göhl (1), Auer (n.e.), Casanova (7/1), Kneer (3); Trainer: Feric
THW Kiel:: Fritz (1.-60., 19 Paraden), Andersson (n.e.); Preiß (3), Pettersson (6/1), Przybecki (1), Lozano (3/1), Petersen, Lövgren, Wagner (2), Ahlm (4), Boquist, Zeitz (5); Trainer: Serdarusic
Schiedsrichter:: Heinz / Hock (Waiblingen)
Zeitstrafen:: Eisenach: 5 (Wöhler (5.), Göhl (8.), dreimal Casanova (34., 55., 58.));
THW: 6 (Pettersson (13.), zweimal Lozano (36., 59.), Petersen (42.), Zeitz (46.), Ahlm (58.))
Rote Karte:: Eisenach: Casanova nach dritter Zeitstrafe (58.)
Siebenmeter:: Eisenach: 4/2 (Ammedah (8.) und Casanova (23.) scheitern an Fritz, Casanova wirft Aufsetzer gegen Fritz überweg (42.));
THW: 3/2 (Pettersson scheitert an Jerkovic (19.))
Spielfilm:: 1. Hz.: 1:0 (1.), 1:5 (8.), 2:5 (10.), 2:6, 4:6 (15.), 4:7, 5:7 (16.), 5:9 (21.), 6:9, 6:10, 7:10 (23.), 7:11 (24.), 9:11 (26.), 9:13;
2. Hz.: 9:14, 10:14, 10:16 (34.)
Zuschauer:: 2000 (Werner-Aßmann-Halle, Eisenach)

Live-Ticker-Protokoll:

Zeit	Spiel- minute	Spielstand ALT-THW	Bemerkung
			Kiel: Preiß 3, Petersson 6,/1, Pryzbecki 1, Lozano 3/1, Wagner 2, Ahlm 4, Boquist, Zeitz 5, Petersen, Lövgren - Fritz 17 Paraden, 2 7m gehalten, Andersson n.e Zeitstrafen: 6
			Eisenach. Wöhler 3, Karbe n.e, Augensen 2, Bitterlich 1, Klesniks 1, Göhl 2, Amaddah, Tetzlaff, Auer n.e. Casanova 7/1, Kneer 3 - Jerkovic 17 Paraden, 1 7m gehalten Zeitstrafen: 5, Casanova in der 58. rote Karte wg. dritter Zeitstrafe
21:28	Endstand	19:24	58. Casanova und Ahlm je 2min, damit Casanova Rot, 90 sekunden vor Abpfiff Lozano ebenfalls 2 min, 59. wunderschöner Kempa 18:24, 60. Kneer 19:24
21:23	57.	17:24	53. Casanova 16:21, 54. Preiß 16:22, 55. Casanova 2 min, 56. Zeitzi 16:23, 57. Bitterlich 17:23, 57. Ahlm 17:24 Henning 19 Paraden
21:15	51.	15:21	48. Przybecki 13:20, 19. Casanova 14:20, 50. Preiß 14:21, 51. Augensen 15:21
21:10	46.	13:19	43. Casanova 13:18, 46. Preiß erster Ballkontakt 13:19, 46. Zeitzi 2 min Pryzbecki spielt seit der 40., Henning 14 Paraden, Noka hat auf zwei Kreisläufer umgestellt
21:05	42.	12:18	Petersen 2 min, 42. Casanova 7m versucht Aufsetzer gegen Fritz, springt übers Tor Der THW hat Jerkovic warm geschossen
21:04	41.	12:18	36. Göhl 11:16, 37. Wöhler 12:16, 39. Zeitzi 12:17, 41. Zeitzi 12:18 Kieler Fans machen sich laut bemerkbar
21:03	40.	12:17
20:58	35.	10:16	31. Ahlm von Kreis 9:14, 33. Augensen vom Kreis 10:14, 34. Petersson von RA 10:15, 2 Minuten für Eisenach, 34. Petersson von RA 10:16, 36. Lozano 2 min
	HZ	9:13	Eisenach: Wöhler 2, Klesniks 1, Casanova 4/2, Kneer 2 Kiel: Petersson 4/1, Lozano 3/1, Wagner 1, Ahlm 3, Zeitz 2
20:42	30.	9:13	29. 7m Deme gegen Jerkovic 9:12, 30. Ahlm 9:13
20:35	26.	9:11	22. Petersson per Tempogegenstoß 6:10, 23. 7m Casanova scheitert an Fritz, 23. Casanova 7:10, 24. Lozano mit links (!) 7:11, 25. Casanova 8:11, 26. Kneer 9:11 Fritz schon 7 Paraden und 2 gehaltene 7m Jerkovic ebenfalls 7 Paraden und 1 gehaltenen 7m Sehr aufgeheizte Stimmung, Publikum recht laut
20:28	21.	5:9	16. Min Petersson von außen mit schönem Dreher 5:8, 18. Wagner von LA 5:9, 19. 7 m Johan - Jerkovic hält, 21. Wöhler 6:9 Lövgren liegt neben der Bank, sein Fuß wird gekühlt, Boquist auf dem Feld für ihn
20:23	16.	5:7	10.Min Casanova 2:5, 13. Zeitzi 2:6, 13. Casanova 7m gegen Fritz 3:6, 13. Johan 2 Min 15. Wöhler 4:6, 15. Wagner 4:7, 16. Klesniks 5:7 Sehr harte Partie
20:22	15.	4:6
20:16	9.	1:5	Sehr harte Partie 5. Min Wöhler 2 Min (Zeitzi von den Beinen geholt), 5. min Markus vom Kreis 1:4, 8. Min Göhl 2 Minuten, 8. Min Deme 1:5, 8. Min 7m Ameddah scheitert an Henning Henning schon 3 Paraden
20:08	3.	1:3	1. min Kneer 1:0, 2. min Zeitz 1:1, 2. min Johan Tempogegenstoß 1:2, 3. min Johan 1:3 7m Lövgren von zwei Mann verletzt vom Platz getragen
20:05	-.	:	Anfangsaufstellungen: Kiel: Fritz, Petersson, Lozano, Petersen(D), Lövgren(A), Wagner, Ahlm, Zeitz Eisenach: Jerkovic, Wöhler, Tetzlaff, Göhl, Casanova, Kneer, Klesniks
19:52	-.	-:-	Die Halle scheint nicht ganz ausverkauft zu sein. Die Aufstellungen Eisenach: TW: Jerkovic, Lehmann, Henkers. Wöhler, Karbe, Augensen, Tetzlaff, Ameddah, Bitterlich, Klesniks, Göhl, Auer, Casanova, Kneer Kiel: Fritz, Andersson, Preiß, Petersson, Przybecki, Lozano, Petersen, Lövgren, Wagner, Ahlm, Boquist, Zeitz
19:21	-.	--:--	Die Schiedsrichter sind Wolfgang Heinz / Günther Hock.
19:21	-.	--:--	In unserer Berichterstattung verlassen wir uns wieder einmal auf unsere Berichterstatterin Gitta. NDR-Radio Welle Nord berichtet um ca. 20.03 in den Nachrichten, 20.30 (+/- 3 bis 4 Minuten) und um ca. 21.03 wiederum in den Nachrichten.
19:20	-.	--:--	Herzlich Willkommen zum Live-Ticker des Bundesliga-Spieles ThSV Eisenach - THW Kiel. Anwurf in der Werner-Aßmann-Halle ist um 20.00 Uhr. Einen ausführlichen Vorbericht gibt's unter http://www.thw-provinzial.de/thw/04042421.htm auf der Homepage.

Aus den Kieler Nachrichten vom 29.04.2004:

Keine Gefahr vom "Knaben-Team"

THW-Sieg in Eisenach ungefährdet - Freude durch schwere Verletzung von Lövgren getrübt: Verdacht auf Außenbandriss

Eisenach - Zwei Punkte gewonnen, Stefan Lövgren verloren. Die Freude des THW Kiel über den 24:19-(13:9)-Sieg beim ThSV Eisenach hielt sich trotz des Magdeburger Patzers gegen FA Göppingen in Grenzen. Der Zebra-Kapitän knickte in der zweiten Minute unglücklich um und wurde mit Verdacht auf Außenbandriss im rechten Knöchel vom Platz getragen.

In einer hektischen Partie war der zehnte Auswärtssieg der Kieler nie in Gefahr. Dazu war der Tabellenletzte zu harmlos. Im blutjungen Rückraum strahlte nur der Spanier Sergio Casanova Gefahr aus, der siebenmal traf und sein Saisonkonto auf 127 Treffer ausbaute. Ohne Spielmacher Danijel Grgic und den litauischen Wurfturm Gintautas Vilaniskis, die beide verletzt fehlten, perlte die junge Eisenacher Mannschaft immer wieder an der Kieler Deckung ab. Neben "Opa" Karsten Wöhler (29) hatte ThSV-Trainer Zlatko Feric fünf Spieler in den Hexenkessel Werner-Aßmann-Halle geworfen, die im Schnitt keine 23 Jahre alt waren. "Wir haben nur eine Knabenmannschaft", meinte Wöhler, der einst drei Jahre für Kiel spielte.

Knabenhaft das Gesicht, rustikal der Körpereinsatz - der Linksaußen war das Sinnbild eines Teams, das den Zweikampf oft und zumeist ungestraft übertrieb. Wie Kletten klebten sie an den Kielern, denen ohne Lövgren im Angriff nicht viel einfiel. Ganz blass blieb Martin Boquist, der im Klammergriff der Thüringer völlig unterging. So blieb die Verantwortung auf den Schultern von Demetrio Lozano und Christian Zeitz liegen, die das rüde Spiel nach zahllosen Schubsern zumeist auf dem Hosenboden erlebten. Weil der rote Faden im Angriffsspiel fehlte, quälten die beiden den THW mit zahlreichen Einzelaktionen zum Erfolg. Der Treffer zum 7:11 war sogar ein Fall für das Raritätenkabinett - "Deme" überlistete den starken Kroaten im Tor, Dragan Jerkovic, mit links. Gut ins Spiel fand auch Sebastian Preiß ("die gingen richtig hart zur Sache"), der in der zweiten Halbzeit drei Tore warf, als Eisenach auf müden Beinen den Nahkampf einstellte. "Wir waren total kaputt", japste Casanova, der Eisenach nach fünf Jahren verlassen wird. "Ich habe keine Lust mehr ständig gegen den Abstieg zu spielen."

Final-Four-tauglich war Keeper Henning Fritz, der mit 19 Paraden verhinderte, dass die fahrlässige Chancenverwertung seiner Kollegen sich rächte. Dabei hielt der Europameister auch zwei Siebenmeter von Casanova, der einen dritten Versuch schließlich mit zittriger Hand über das Tor warf. Die rund 2000 Zuschauer skandierten zwar bei jedem Treffer "Torwartfehler", um den gebürtigen Magdeburger aus der Ruhe zu bringen. Doch Fritz grüßte nur locker ins Publikum und hielt den nächsten Ball. "Ich bin enttäuscht über die Art und Weise wie wir gespielt haben. Lozano und Zeitz haben die Prügel eingesteckt, der Rest war zu ängstlich." THW-Coach Noka Serdarusic fasste 60 Minuten Handball treffend in einem Satz zusammen. "Nicht schön, aber ausreichend."

Während Kiel seine Pflichtaufgabe auf dem Weg in die Champions League löste, gehen in Eisenach nach sieben Jahren Bundesliga-Handball die Lichter aus. Ein Heimspiel gegen Lemgo, zwei Auswärtsspiele in Wetzlar und Minden. Mehr Chancen haben die Thüringer nicht, um das rettende Ufer zu erreichen. "Das wäre super bitter", meinte Wöhler. "Mehr Spitzensport hat Thüringen nicht zu bieten."

(Von Wolf Paarmann, aus den Kieler Nachrichten vom 29.04.2004)

Weitere Informationen zum Thema: