Konnte am Ende wieder mitspielen: Christian Zeitz. © living sports

Im ausverkauften Schmuckstück Tratran Presovs, der Tatran Arena, sorgten die 1500 Fans des Gastgebers in den ersten Minuten für ein Tollhaus. Die Zebras kamen zunächst mit der hitzigen Atmosphäre und den aggressiven Gastgebern kaum zurecht, konnten das Spiel aber ausgeglichen gestalten. Bis zum 9:9 (16.) hielt Presov mit Macht dagegen. Als Christian Zeitz einen Ball derart unglücklich ins Gesicht bekommen hatte, dass er nicht mehr weiterpielen konnte, fürchtete man Schlimmes. Roman Pungartnik nahm Zeitz' Platz in Angriff und Defensive ein und der THW drehte fortan auf, packte in der Abwehr konsequent zu und erleichterte seinem Torhüter Henning Fritz damit die Arbeit, der nun seinen Kasten förmlich zunagelte. Vorn stimmte nun auch das Zusammenspiel vom überragenden Boquist und Ahlm, der mit sechs Treffern deutlichen Anteil an der Kieler Führung hatte, die Pungartnik in der 24. Minute per Tempogegenstoß auf 16:9 ausbaute. Bis zur Halbzeit kassierte der THW-Halbrechte allerdings schon zwei Zweiminutenstrafen, so dass den Zebras die Alternativen im Rückraum auszugehen schienen. Dessen ungeachtet, und mit insgesamt acht Ahlm-Treffern ging man aber mit einer beruhigenden 20:13- Halbzeitführung in die Kabinen.

Auch die zweite Hälfte änderte wenig am überlegenen Kieler Auftritt in der Slowakei. Ruhig wurden die Angriffe aufgebaut, konsequent auf einen sicheren Abschluss gewartet. Beim 26:19 (40) war die Begegnung eigentlich schon entschieden, zumal auch Frode Hagen erneut einen guten Tag erwischt hatte. Dem guten Kieler Rückraum hatten die Gastgeber wenig entgegen zu setzen, dass auch das faire Publikum mit laufender Spielzeit ruhiger wurde. Petterssons 27:19 läutete eine Phase ein, in der sich die Kieler im Hinblick auf die schweren Aufgaben der nächsten Wochen schon ein wenig zurückzunehmen schienen. Am Ende sprang für die Zebras ein souveräner Hinspielsieg auf fremdem Terrain heraus. Und auch Christian Zeitz konnte schließlich wieder eingesetzt werden und freute sich wie der Rest des Teams über den sechs Tore-Vorsprung, den die Zebras mit in das Rückspiel am kommenden Sonntag nehmen.

Alle Ergebnisse finden Sie unter Champions League, Achtelfinale.

Lesen Sie den ausführlichen Spielbericht der Kieler Nachrichten.

Lesen Sie auch den Nachbericht der Kieler Nachrichten.

 

Kurzumfragen:

Die Umfragen sind nicht mehr verfügbar.

Die Umfragen sind nicht mehr verfügbar.

So spielten die anderen deutschen Europapokalteilnehmer

Im Achtelfinale der Champions League schlug Lemgo am Sonnabend Chehovski Medvedi Moskau (RUS) mit 45:32 (22:18). Flensburg muss am Sonntag um 18.10 bei IK Sävehof (SWE) antreten. Flensburg unterlag am Sonntag bei IK Sävehof (SWE) mit 30:34 (14:17).

Im EHF-Pokal schlug Magdeburg Rokometno Drustvo Termo (SLO) mit 32:21 (16:12), Gummersbach besiegte US Dunkerque HB mit 24:16 (12:8) und Essen wahrte mit der knappen 23:24 (11:10)-Niederlage bei RK Fidelinka Radnicki Subotica (SCG) alle Chancen auf ein Weiterkommen. Im Europapokal der Pokalsieger gewann der HSV Hamburg bei Crvena Zvezda Belgrad (SCG) klar mit 37:26 (17:10).

 

Aus den Kieler Nachrichten vom 06.12.2004:

THW stößt das Tor zum Viertelfinale auf

Champions League: Zebras gewannen in Presov locker 38:32

Presov - Das Tor zum Viertelfinale der Handball-Champions-League steht für den THW Kiel weit offen. Beim slowakischen Titelträger Tatran Presov gewannen die Zebras spielerisch leicht mit 38:32 (20:13) und können sich im Rückspiel am Sonntag (15 Uhr) auf dem Weg in die Runde der letzten Acht nur noch selbst im Wege stehen.

Dann werden rund 10 000 Zuschauer in den Kieler Handball-Tempel strömen. Und was dürfen diese nach dem Auswärtstriumph erwarten? "Eine ordentliche Leistung", verspricht Manager Uwe Schwenker, "das sind wir unserem treuen Publikum schuldig."

Es war laut in der Tatran Arena von Presov. Auf der Gegengeraden war die Vereinsfarbe Grün Trumpf, die Fans schrieen sich schon Minuten vor der Partie die Lunge aus dem Hals und bekamen zusätzliche Unterstützung durch den Krakehler am Hallenmikrofon, der nahezu jede Aktion akustisch verfolgte. Die Kieler ließen sich davon nur am Anfang beeindrucken. Bis zum 8:8 (14.) war es ein zerfahrenes Spiel, als Zeitz dann seine erste Zeitstrafe abbrummen musste, legte der THW in Unterzahl die erste Zwei-Tore-Führung vor. Die Gastgeber, ohnehin durch den Ausfall ihres Spielmachers Kukucka gehandicapt, verloren vollends den Faden, packten verzweifelt die Brechstange aus und mussten die Zebras ziehen l assen. "Ihre taktischen Vorhaben klappten nicht, weil meine Jungs nichts zuließen. Das hat sie aus dem Konzept gebracht", sagte THW-Coach Noka Serdarusic. Dadurch habe man Presovs Rückraum zu überhasteten Würfen gezwungen. Henning Fritz bedankte sich mit insgesamt 18 Paraden, die oft Grundlage für das THW-Konterspiel waren. "Das fiel mir heute nicht so schwer", wehrte Fritz bescheiden ab, "meine Abwehr hat super gearbeitet und mir das Leben leichter gemacht."

Eine Schrecksekunde hatte der THW in der 19. Minute zu überstehen, als Christian Zeitz nach einem schweren Kopftreffer von Tabacko zu Boden ging. Sichtlich mitgenommen wankte der 24-Jährige auf die Bank, und wurde mit Eisbeuteln versorgt. Roman Pungartnik schloss die Lücke auf Halbrechts allerdings problemlos und ist nach seiner langen Verletzungspause auf einem guten Weg. Den hat gestern auch Marcus Ahlm nach kurzer Durststrecke wiedergefunden. Der schwedische Kreisläufer war gestern bester Kieler Feldspieler, ein Fels in der Abwehr, im Angriff nicht zu stoppen. Neun Mal setzte er den Ball ins Netz der überforderten Tatran-Torhüter. Der Schwede war entscheidend daran beteiligt, dass Serdarusic schon bei Halbzeit erleichtert konstatierte, "diese Partie ist vorentschieden."

Flensburg hatte es vor einigen Wochen im Gruppenspiel vorgemacht und eine klare Sieben-Tore-Führung in Presov noch aus den Händen gegeben. Die Zebras ließen sich gestern nicht mehr aus der Siegspur werfen. Es gab einige leichte Ballverluste, aber gestützt auf die Routine von Frode Hagen und dem entschlossen zu Werke gehenden Martin Boquist in der Mitte, schaukelten die Kieler ihren Vorsprung über die Runden.

Presovs Fans war es egal. Die "Grünen" feierten ihre eigenen Helden wie triumphale Sieger. "Darauf können wir stolz sein", sagte Trainer Peter Hatalcik. Bis zum nächsten Auftritt muss er vermutlich ein ganzes Jahr warten, denn das "Wunder von Kiel" dürfte für Tatran ausbleiben.

(Von Reimer Plöhn, aus den Kieler Nachrichten vom 06.12.2004)

Aus den Kieler Nachrichten vom 06.12.2004:

THW-Splitter

Dienstreise

Langeweile kam für die Zebras beim schnellen Trip in den Osten Europas nicht auf. Per Charter ging der 21-köpfige Tross in einer Turboprop-Maschine am Sonnabendmittag aus Hamburg Richtung Kosice in die Luft. Die 50 Kilometer nach Presov wurden schnell in einem Bus bewältigt, danach bat Trainer Noka Serdarusic zum Training. Der weitere Ablauf: Abendessen, Massage, Schlafen, Frühstück, Spaziergang, Essen, Spielen. Eine Stunde nach der Partie wurde die Heimreise eingeläutet. Gegen 22 Uhr endete die unspektakuläre Dienstreise am Vereinsheim.

Buchautor

THW-Torhüter Henning Fritz reiht sich in die Reihe der Buchautoren ein. Gemeinsam mit seinem Freund und Vorbild, dem ehemaligen DDR-Auswahltorhüter Wieland Schmidt, erscheint demnächst ein Torwartbuch. Dabei gehe es in erster Linie darum, dem Nachwuchs Tipps zu vermitteln, erklärt der 30-Jährige. "Einige autobiographische Abschnitte sind auch dabei." Voraussichtlich soll das Buch im Februar, nach der Handball-WM in Tunesien, auf den Markt kommen.

Schneeforscher

THW-Gesellschafter Willi Holdorf war ebenfalls Mitglied der Presov-Reisegruppe. Dabei hatte der Zehnkampf-Olympiasieger von 1964 in Tokio gerade eine Spaß-Reise hinter sich. Holdorf zählt zum "Freundeskreises der Schneeforscher e.V.". Anfang Dezember feierten die Freizeit-Wissenschaftler ihr 25-jähriges "Dienstjubiläum" in Obertauern. Mitglieder der vorwiegend sportlichen Runde sind u.a. "Kaiser" Franz Beckenbauer sowie andere Fußball-Legenden wie Uwe Seeler, Max Lorenz, Luggi Müller und Erich Ribbeck. Skilaufen und Tennis standen früher im Mittelpunkt, "heute beschränken wir uns vorwiegend auf Golf", erzählt Holdorf. Die Gruppe sei schließlich älter geworden, was sich auch an den Trinkgewohnheiten ablesen lasse. "Was die Jungs früher an einem Tag schafften, trinken sie jetzt nicht mal in der ganzen Woche."

Armenhaus

Die Slowakei galt schon in kommunistischen Zeiten als Teilrepublik der Tschechoslowakei als Armenhaus der Republik. Materiell geht es den knapp fünf Millionen Einwohnern heute nicht viel besser. Die Supermärkte erstrahlen zwar in westlichem Glanz, aber mit Durchschnittseinkommen von rund 400 Euro ist die Einkaufslust gedämpft. Entsprechend niedrig sind die Preise für Grundbedürfnisse. So kosten Brötchen ein oder zwei Kronen - umgerechnet rund vier bzw. acht Cent (!). Brot ist für zehn Kronen zu haben. Selbst für das weltberühmte Pilsener Urquell Bier zahlen die Einheimischen nur 40 Cent pro halbem Liter. Rentner meiden auch diese Stände. Das normale Altersruhegeld liegt zwischen 120 und 180 Euro.

(Von Reimer Plöhn, aus den Kieler Nachrichten vom 06.12.2004)