Unter http://www.sport24.com/chatlive/chats/index_108_14.html können unsere französisch-kundigen User den Chat nachverfolgen ("En Direct / Les responses de Nikola") und sein Porträt einsehen ("Portrait / Biographie" und "Portrait / J'aime / J'aime pas").

Hier die Übersetzung des Porträt-Fragebogens:

Seine Person

• Bist Du eher schüchtern oder extravertiert?
  Genau in der Mitte
• Fatalist oder abergläubisch?
  äbergläubisch
• Auto oder Motorrad?
  Auto
• Meer oder Berge?
  Meer
• Familie oder Freunde?
  Familie
• Oper oder One-Man-Show?
  One-Man-Show
• Theater oder Kino?
  Kino
• Hast Du einen Spitznamen? Woher kommt er?
  Niko oder Kara ( Abkürzungen von meinem Vor- und Nachnamen )
• Was ist das erste, das Du nach dem Aufstehen machst?
  Ich gehe aufs Klo.
• Was war als Kind Dein Traum? Hast Du ihn realisiert?
  Keine Träume, Ziele ( D1, franz. Nationalmannschaft )

Sein Geschmack

• Was ist Dein Lieblingsgericht?
  Gegrilltes von meinem Vater.
• Was ist Deine bevorzugte Leckerei?
  Einer meiner Cocktails aus Erdbeeren, Minze und gecrashtem Eis.
• Was ist Deine Lieblingsschlemmerei?
  Stopfleber
• Eher eine Zigarette oder Magenbitter?
  Gegen die Zigarette, für den Magenbitter ( bzw. Verdauungsschnaps)
• Eher Schokolade oder einige Früchte?
  Schokolade
• Was ist Deine Lieblingskleidung?
  Schuhe DG, Jean Marithe Francois Girbaud, Oberteil und Jacke Cavalli
• Wenn du eine einzige Sache mit auf eine einsame Insel nehmen dürfest, welche wäre das?
  Mein Handy
• Wer ist Dein Lieblingsschauspieler?
  Ashton Kutscher
• Was ist Dein Kultfilm?
  Matrix
• Was ist Dein Lieblingslied? "Bitter Sweet Symphony" von "The Verve"
• Magst Du Videospiele?
  Ja, "Pro Evolution Soccer" und "Gears of War"

Sein Geschmack

• Wenn Du ein Tier wärst, welches und warum?
  Ein Löwe, weil er der König ist.
• Wenn Du ein Auto wärst, welches und wieso?
  Aston Martin DB9, mein Lieblingsauto.
• Wenn Du ein Land wärst, welches und wieso?
  Kroatien, es ist ein schönes Land, aus dem ich ursprünglich komme.
• Welchen Mann oder welche Frau bewunderst du am meisten?
  Meinen Vater.
• Welche Qualität schätzt du an anderen am meisten?
  Ehrlichkeit.
• Welche Schwäche duldest du bei anderen nicht?
  Unaufrichtigkeit.
• Wenn du eine Sache in deinem Leben ändern könntest, was wäre es?
  Ich würde nichts ändern.

Sein Geschmack

• Was ist deine schönste sportliche Erinnerung?
  Der Sieg in der Championsleague und der Europameistertitel 2006.
• Welches ist die schlechtest?
  Das Ausscheiden im Viertelfinale der Olympischen Spiele 2004.
• Was bringt dich heute weiter?
  Die Freude am Leben, der Handball, meine Familie

Medien

• Was ist deine Lieblingsseite im Internet?
  Die Seite von meinem Verein THW KIEL.
• Was ist dein bevorzugter Fernsehseneder?
  Canal+
• Was ist dein bevorzugter Radiosender?
  N-Joy ( deutsches Radio )